The Snowman e Walking in The Air

Oi pessoal!

Um dia desses eu acordei e tinha um tanto de bolinha de isopor no chão, eram muitas que deixavam a grama branca. Reparei que essas bolinhas de isopor caiam do céu e elas eram geladas. 

Um dia desses eu estava afim de ouvir Walking in The Air, música do compositor britânico Howard Blake, que foi interpretada pelo Nightwish e Celtic Woman. Estava afim de ouvir a versão do Celtic Woman e só coloquei o nome da música no youtube, sem colocar o nome da banda. Até que apareceu uma linda animação com essa canção. Pesquisei mais sobre a animação e vi que ela veio de um livro infantil escrito por  Raymond Briggs em 1978 chamado The snowman (o boneco de neve, sim a “tradução” ao português é errada, o certo e o homem de neve).

Achei tão lindo! Adoro essas animações mudas que utilizam a música para comunicar com a gente.  Essas animações não precisam de palavras. É que nem o Fantasia da Disney.

A música

A animação completa

Pra quem tem interesse na tradução da música:

Caminhando no Ar

Nós estamos caminhando no ar

Nós estamos flutuando no céu iluminado pela lua

As pessoas estão muito abaixo do sono como nós voamos

Eu estou segurando bem firme

Eu estou passeando no azul da meia-noite

Eu estou vendo que posso voar tão alto com você

Em todo o mundo

As vilas passam como sonhos

Os rios e as montanhas, as florestas e os fluxos

Crianças olham de boca aberta

Apanhadas de surpresa

Ninguém lá embaixo acredita no que está vendo

Nós estamos surfando no ar

Nós estamos nadando no céu congelado

Estamos à deriva sobre as montanhas de gelo flutuante

De repente baixamos

até o fundo de oceano

Despertando o monstro poderoso do seu sono

Nós estamos caminhando no ar

Nós estamos dançando no céu da meia-noite

E todos que nos vêem nos cumprimentam enquanto voamos